Hei CCH:n jäsen

(Hi there! Short summary in English follows after the Finnish text)

Rata-SM 27.-30.7.2023

Ratapyöräilyn SM-kilpailut järjestetään to-su 27.-30.7.2023 Helsingin Velodromilla. 

Cycle Club Helsingin kilpailijat ilmoitetaan kootusti tämän ilmoittautumislomakkeen kautta: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1G3R6xXBLacCpWIYa5lUfXdnhCuveU_tz/edit?usp=sharing&ouid=113337375248191838407&rtpof=true&sd=true

Jokainen käy täyttämässä itse pe 21.7. klo 23:59 mennessä kaikki vaalean harmaalla taustavärillä korostetut kentät omalle rivilleen. Älä muokkaa muita kenttiä. Jos ajat ikäluokissa sekä elitessä, niin täytä erilliset rivit ja ole tarkkana ajettavien lajien kanssa.

Seura laittaa MyClubin kautta laskut jokaiselle osallistujalle. Maksu 90 € /aikuinen tai 70 € /nuori (M/N16 tai alle) tulee olla maksettu CCH:lle ennen kilpailuja.  Nuorissa ja elitessä voi hakea SM-osallistumismaksun palautusta jälkikäteen.

Viralliset kisasivut: https://www.ratapyoraily.info/ratasm

Lisätietoja joukkueenjohtajalta: sinimerike.savolainen@gmail.com

Juniorien pyöräilykoulu starttaa

Cycle Club Helsinki järjestää 8–12-vuotiaille junioreille kuuden viikon pyöräilykoulun sunnuntaisin klo 10 elo-syyskuussa, 6.8.-10.9.2023.

Kurssi sisältää kaikkea ryhmäajosta ja ratapyöräilystä aina maastopyöräilyyn ja retkeilyyn Keskuspuistossa. Mukaan pääsee kymmenen junioria.

Lue tarkemmat tiedot tältä sivulta. Lisätiedot Arttu Stammeier, arttu.stammeier@gmail.com

Yhteiset "peekoo"-lenkit kiinnostavat

Seuran Whatsapp-ryhmässä on juuri nyt keskustelua rauhallisemmista kimppalenkeistä sekä milloin ja mistä nämä starttaisivat. Hienoa, jäsenten omaa aktiivisuutta!

🇬🇧 In English

If some of the stuff above got lost in translation, here are a couple of quickies to take home:

• Many of our new members have reached me in English. And many of you have asked about group rides and/or road cycling academy for newer cyclists. Right now members are discussing easy group rides, on CCH Whatsapp group, so pay attention to that Finnish chat. (see link below)
• Road cycling academy will not commence at least this season, but it is still on the drawing board for spring 2024.
• Cycling School for Juniors (8-12y) in August-September, read more here
• At Velodromi, there will be National Track Championships soon. Naturally, there are training shifts available for CCH members, too :)

Tiedotuksesta:

• Nämä CCH:n kuukausikirjeet myclub.fi-palvelun valikosta Tiedotteet. Ne lähetetään myös sähköpostitse niille, jotka sallivat seuran email-lähetykset.
• Uutiset ja tapahtumakalenterin löydät kotisivuilta cch.fi.
• Facebook: https://www.facebook.com/groups/cycleclubhelsinki 
• Insta: https://instagram.com/cch_cycleclubhelsinki .
• Epävirallinen sisäinen Whatsapp-ryhmä kaikille jäsenille: https://chat.whatsapp.com/CkRDoBzmxGm4cfe43vhaQu 

Pidetään ketju liikkeellä!

Esko Lius (pj) & CCH:n hallitus